Большой русско-испанский словарь - сырой

прил.

1) (влажный) húmedo; verde (о древесине)

сырое бельё — ropa húmeda

сырое помещение — local húmedo

сырая погода — tiempo húmedo

2) (неварёный и т.п.) crudo

сырая вода — agua sin hervir

сырое молоко — leche cruda (fresca)

сырое мясо — carne cruda

3) (недоварившийся, недопёкшийся) crudo, mal cocido

сырой хлеб — pan mal cocido

4) (необработанный) (en) bruto, (en) crudo

сырой материал — materiales en bruto

5) (недозрелый) verde

6) разг. (о человеке) fofo, obeso